��
>0 
$
0
0 0L0M0g0|0 �0�0�0�0��0f1.}1%�1�1�1"�1G2$c2
�2�2/�2�2;3?3Z3l3�3�3�3&�3�3:4"A46d4^�4�45).5X5de5,�5�5261B64t6#�6b�607G7vf7"�7>8?8 O8p82�8(�8)�8"	93,96`9�9�91�9#�9!:4?:7t:.�:)�:J;!P;r;%�;�;(�;�;<'#<K<i<
�<�<�<"�<4�<=
=$=3=B=)U=;=$�=2�=3>/G>/w>,�>�>+�>?=:?<x?�?�?�?3�?E@)V@5�@:�@,�@(AGA$aA�A�A+�AF�A30B*dB"�B5�B�B�B
C0)CZCrCzC�C>�C&�C$�C3DYID�D&�D�D!�D+E!KE#mE"�E�E�E�EF#F 7FXFoF�F�F@�F,�F"G@GTGtGyG�G�G �G�G�G�G#
H1H#PH7tH!�H
�H"�H�H"I=IT\I�I2�I,�I*!J,LJyJ~J�J�JF�J$K(KCK\KEnKa
�K2MIMgM}M�MB�M@�M!.NPN%\N�N-�N�N�N�NO"OBO WOxO�O'�O�O�O
PP2PFP]PqP�P�P�P�P�P�P,Q9QTQ
jQxQ}Q�Q�Q�Q*�Q!�Q!R$3R$XR/}R6�R'�R;S>HS(�S5�S-�S)T*>TsiTA�TU4UNU_UlU*�U�U�U+�U�U�UV-V>V^VeVlV%rV$�V7�V�V
W#"W.FW+uW1�W�W�W�W �WX=XBXRXgX.�X@�X
�X*�XF*YqY�Y0�Y%�YD�YC:Z,~Z'�Z�Z�Z�Z[)[.[5[:[A[G[c[,|[�[ �[�[�[
\*%\+P\&|\&�\�\q�\L]k]p][
u]%�^.�^"&_I_c_w_�_Z�_6�_.`L:`�`�`�`�`�`aaH/axa�a0�a�aV�aI4bV~b�b3�b/cNcVc-rc�c�c�c.�cd;0d3ld/�d+�d'�d#$eHehe�eR�eL�e	4f	>fHfNf
TfEVf)�f'�f�f%g1g`Pg,�g�g�g%
h.0h-_h-�hq�h4-i
bimi�i5�iB�i"j1jBjNjfj�j�j�j!�j-�jkA0k
rk�k�k,�k�k�k�k;l"Gljjl(�l�lem+m�m/�m6�m*'n0Rn/�n<�n>�n,/o)\o>�o �oE�oE,pBrp(�p1�p/q@qQqWoqG�q+r#;r<_r4�r!�r�r*s>s!^s6�s�s �sB�s-9t!gt�t$�t0�t;�t99u-su#�u#�uI�u(3v\vwv(�v(�v�v$�v"w.w+Lwxw�w�w*�w�wIxXxix�x,�xK�x(y(8yDay4�y�y'�y�"z9�z){+6{$b{&�{�{��{
�|�}W�}@~/]~%�~"�~,�~-%1)W+�������++�8W���:��2�/�C�*U���*��*Ł�/�0�6�==�{�&����.ς]��*\�,��)��)ރ"�7+�$c�!��2��%݄$�(�0H�y�����N��S�d�+���%��׆W�!;�a]�
��.͉%��"�4��K� �9!�([�"����(��\�)C�m�2��J��4��K4�5����&э6��/�$B�,g���U��9�*=�Oh�)��%�J�S�9f�<��ݐ6��a2�\��;�6-� d�C��Fɒ(�%9�_�!o���H��4�8"�/[�A��Z͔(�7G�L�1̕5��S4�I��EҖ8�iQ�+�� �4�8=�9v� ��ј=�+(�T�r�3v���1��=ߙ�/�O�e�t�6��LŚ8�@K�N��Wۛ<3�9p�!��8̜1�O7�V��'ޝ	��5�sO�=Þ6
�A8�=z�D��%��7#�[�0u�@��_�:G�9��-��C�.�%6�"\�M�)͢	��
�
�i�&}�?��3���$��[��%�/A�:q�*��/ץ0�8� P�0q�4��צ3�%�A�)S�}�'��/��'�
�2%�X�^�t�/{�.��ڨ'��.�/L�!|�%��]ĩR"�
u�/��!��%ժ%���!��H�?`�O��P�	A�	K�(U�~�f��0�3�"S�v�y���
�Jʰ(�>�\� m�]��T�-A�o�4��(��A޲- �N�n�*��+��%ܳ(�4+�*`�8��Ĵ0״�1�&L�7s�;�� �0�%9�)_�.��	��/¶<�"/�"R�u�
��
������$ͷD�57�;m�6��6�M�Ve�2��P�]@�=��Sܺ:0�:k�9����T�Լ$�%�=�-N�:|�����3����
�'+�S�)o�����
��4��4�K#�!o�$��@��R��BJ�:������(�&,�S�Z�p�!��+��T�!.�1P�f����)�!0�8R�Z��W��U>�M��.���u1�c������'�1.�J`�T��"�<#�`�+|�&��9��J	�@T�=�������)��
������3��;
�1I� {�������|��Sk���2��0�D4�!y�)��&��#���q.�����I��(��5�w��<J���J��L��>�!J�Dl� ��)����9�P�Ii�4��0��-�)G�%q� ������c��pK�����������`��.L�:{�&��/��,
��:�N��8�5O�.��)��G��?&��f�E��<�5H�'~�D��e��Q�f�)��.��0��,�"8�&[�8��3��'��F�^�#p���@�������I3�,}����4C�8x����?C���E��L��.-�@\�A��^��H>�P��?��M�;f�T��c��^[�.��>��P(�y�0��t��U>�A��(��b��Ib�8��5��Y�(u�=��k��.H�0w�g��>�#O�s�3��?��J��IH�R��N��Q4�o��D��2;�n�A��?��H�1W�!��+��E��)�G�'a�:��*��f��V�.g���A��W��?J�8��a��K%�5q�O��
��N��=N�U��+��<�"K�
n��
t�#�s*�N��@�E.�.t�Y��;��19�>k�>��!��*�,;�h�-��Q��e�f�U��J�E#�4i�?��2�6�3H�|�@����L�"P�,s���H��|
;
G�
W

W[

;�

A�

11
,c
J�
?�
?
.[
C�
�
D�
.
_J
m�
,
AE
�
L�
	�

]>
�
��:
H
2�
��U
f��
�]
�
.�
��
/
@
#p
Q^�
`
L
�
gR
<

�7
0
�
���
��
�
Mi
-
�
�d
�
&��b
�
��u
�
N"
�<�
:a
 
o
�
�
��
j
56

�


�9
h
4
*
#
�
X
k
�<
�^
��
�'��
5�\
��
H�
�
�*8�
�G
7)
a/T
�
�C�
b��
e��
�
�
8
)x�&�
�n�}(
Y
3
+�
hn
�
4�
��
�;

�
�
��
�
+.
}
�A�
j�
�6�%
�s�c
� O��e
�
w��
�
4�N
�Dl�C
�
L

=�
r�E
~
�
��
���d
"s
?��
��
��
�
�
��
�
-?
��
�

�
t�
��
|X�
�~>G��
�
�Y
/P
��l

�98$
�$
Z
���V,
�
_�
�;{

�
V
�
�
�
5
�0W@
!F
�
=
�����v'	
%�W
�
�
P�,I
z
g
-�
i�_
u�`�
,�
�
�	
f
�
�
k�
+
�

�O
\�B
Z ��
Fv
�
��
(�*��
�
.�
z�
�o��Q
�>�$"c�
�
t
q
[
�
2����
�
S�
�
6�
J7��
��
y
�
���
�1

0{�
9�Ty�

�
�3�3
�



�&
�
	��
�
r
(M
J
�
�
�D
��;:w
�
�
�
�
'
�����
I
1

!
[%#
�m
�
�mp
A
�
�
�
�
S
q��
�
K=
RE�
����
�

�
U�

��
��1
B�
�


!�
�
K
|
2
x
)�
$080�
)
����
?
����
*This* tar defaults to:

Report bugs to: %s
  or:  !             Spawn a subshell
 ?             Print this list
 [OPTION...] link to %s
 n name        Give a new file name for the next (and subsequent) volume(s)
 q             Abort tar
 y or newline  Continue operation
 unknown file type %s
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter%s command failed%s home page: <%s>
%s is not continued on this volume%s is possibly continued on this volume: header contains truncated name%s is the wrong size (%s != %s + %s)%s: Cannot %s%s: Cannot change mode to %s%s: Cannot change ownership to uid %lu, gid %lu%s: Cannot create symlink to %s%s: Cannot extract -- file is continued from another volume%s: Cannot hard link to %s%s: Cannot remove%s: Cannot rename to %s%s: Cannot seek to %s%s: Deleting %s
%s: Directory has been renamed%s: Directory has been renamed from %s%s: Directory is new%s: Directory renamed before its status could be extracted%s: File removed before we read it%s: File shrank by %s byte%s: File shrank by %s bytes%s: File shrank by %s byte; padding with zeros%s: File shrank by %s bytes; padding with zeros%s: Invalid archive format%s: Not found in archive%s: Not purging directory: unable to stat%s: Omitting%s: Read error at byte %s, while reading %lu byte%s: Read error at byte %s, while reading %lu bytes%s: Required occurrence not found in archive%s: Too many arguments
%s: Unexpected inconsistency when making directory%s: Unknown file type '%c', diffed as normal file%s: Unknown file type '%c', extracted as normal file%s: Unknown file type; file ignored%s: Volume label is too long (limit is %lu byte)%s: Volume label is too long (limit is %lu bytes)%s: Warning: Cannot %s%s: Warning: Cannot seek to %s%s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu byte%s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu bytes%s: Was unable to backup this file%s: Wrote only %lu of %lu byte%s: Wrote only %lu of %lu bytes%s: byte %s: %s%s: byte %s: %s %.*s... too long%s: byte %s: %s %s%s: byte %s: %s %s followed by invalid byte 0x%02x%s: byte %s: (valid range %s..%s)
	%s %s%s: contains a cache directory tag %s; %s%s: contains invalid volume number%s: directory is on a different device: not purging%s: directory is on a different filesystem; not dumped%s: door ignored%s: file changed as we read it%s: file is on a different filesystem; not dumped%s: file is the archive; not dumped%s: file is unchanged; not dumped%s: file list requested from %s already read from %s%s: file name is too long (cannot be split); not dumped%s: file name is too long (max %d); not dumped%s: file name read contains nul character%s: file name too long to be stored in a GNU multivolume header, truncated%s: implausibly old time stamp %s%s: invalid option -- '%c'
%s: link name is too long; not dumped%s: not a valid timeout%s: option requires an argument -- '%c'
%s: skipping existing file%s: socket ignored%s: time stamp %s is %s s in the future%s: unknown checkpoint action%s:%lu: location of the error''%s' cannot be used with '%s'(C)(PROGRAM ERROR) No version known!?(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?(pipe)--Continued at byte %s--
--Long Link--
--Long Name--
--Volume Header--
--acls can be used only on POSIX archives--atime-preserve='system' is not supported on this platform--checkpoint value is not an integer--clamp-mtime needs a date specified using --mtime--level is meaningless without --listed-incremental--occurrence is meaningless without a file list--pax-option can be used only on POSIX archives--selinux can be used only on POSIX archives--stat requires file names--xattrs can be used only on POSIX archives-T reads null-terminated names-T reads null-terminated names; implies --verbatim-files-from-T treats file names starting with dash as options (default)A lone zero block at %sACTIONARCHIVEARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %sAppend SIZE bytes to FILE. SIZE is given by previous --length option.Archive base-256 value is out of %s rangeArchive contains %.*s where numeric %s value expectedArchive contains file names with leading prefixes removed.Archive contains obsolescent base-64 headersArchive contains transformed file names.Archive format selection:Archive is compressed. Use %s optionArchive label mismatchArchive not labeled to match %sArchive octal value %.*s is out of %s rangeArchive octal value %.*s is out of %s range; assuming two's complementArchive signed base-64 string %s is out of %s rangeArchive value %s is out of %s range %s..%sAt beginning of tape, quitting nowAttempting extraction of symbolic links as hard linksBLOCKSBLOCKS x 512 bytes per recordBad incremental file formatBlanks in header where numeric %s value expectedByte count out of rangeCHANGESCOMMANDCONTROLCannot backspace archive file; it may be unreadable without -iCannot concatenate compressed archivesCannot connect to %s: resolve failedCannot create temporary directory using template %sCannot deduce top-level directory name; please set it explicitly with --one-top-level=DIRCannot execute remote shellCannot redirect files for remote shellCannot rename %s to %sCannot update compressed archivesCannot use multi-volume compressed archivesCannot verify compressed archivesCannot verify multi-volume archivesCannot verify stdin/stdout archiveCommand dumped core
Command exited successfully
Command failed with status %d
Command stopped on signal %d
Command terminated
Command terminated on signal %d
Compatibility options:Compression options:Conflicting compression optionsContents differCould only read %lu of %lu byteCould only read %lu of %lu bytesCowardly refusing to create an empty archiveCreate file of the given SIZECreating directory:Current %s is newer or same ageDATEDATE-OR-FILEDIRDate sample file not foundDeleting non-header from archiveDevice blocking:Device number differsDevice selection and switching:Disable extended attributes supportDisable the POSIX ACLs supportDisable the SELinux context supportDisplay executed checkpoints and exit status of COMMANDEOF where user reply was expectedEXPRESSIONEnable extended attributes supportEnable the POSIX ACLs supportEnable the SELinux context supportError parsing number near `%s'Execute ARGS. Useful with --checkpoint and one of --cut, --append, --touch, --unlinkExecute COMMANDExiting with failure status due to previous errorsExtended header %s=%s is out of range %s..%sExtended header length %*s is out of rangeExtracting contiguous files as regular filesFILEFORMATFORMAT is one of the following:File creation options:File name matching options (affect both exclude and include patterns):File name not specified. Try again.
File name transformations:File statistics options:File type differsFill the file with the given PATTERN. PATTERN is 'default' or 'zeros'GNU 'tar' saves many files together into a single tape or disk archive, and can restore individual files from the archive.

Examples:
  tar -cf archive.tar foo bar  # Create archive.tar from files foo and bar.
  tar -tvf archive.tar         # List all files in archive.tar verbosely.
  tar -xf archive.tar          # Extract all files from archive.tar.
GNU features wanted on incompatible archive formatGNU format as per tar <= 1.12GNU tar 1.13.x formatGarbage commandGarbage in ARGP_HELP_FMT: %sGenerate sparse file. Rest of the command line gives the file map.Generated keyword/value pair is too long (keyword=%s, length=%s)Generating negative octal headersGid differsHandling of extended file attributes:Handling of file attributes:Ignoring unknown extended header keyword '%s'Informative output:Invalid blocking factorInvalid byte countInvalid device numberInvalid incremental level valueInvalid inode numberInvalid input. Type ? for help.
Invalid mode given on optionInvalid modification timeInvalid modification time (nanoseconds)Invalid numberInvalid number of elementsInvalid operation codeInvalid owner or group IDInvalid record sizeInvalid seek directionInvalid seek offsetInvalid size: %sInvalid sparse version valueInvalid tape lengthInvalid time stampInvalid value for record_sizeKEYWORDKeyword %s cannot be overriddenKeyword %s is unknown or not yet implementedLocal file name selection:Local file selection:MAJOR[.MINOR]MASKMEMBER-NAMEMETHODMain operation mode:Malformed density argument: %sMalformed dumpdir: 'T' not preceded by 'R'Malformed dumpdir: 'X' duplicatedMalformed dumpdir: 'X' never usedMalformed dumpdir: empty name in 'R'Malformed dumpdir: empty name in 'T'Malformed dumpdir: expected '%c' but found %#3oMalformed dumpdir: expected '%c' but found end of dataMalformed extended header: excess %s=%sMalformed extended header: invalid %s: odd number of valuesMalformed extended header: invalid %s: unexpected delimiter %cMalformed extended header: invalid %s=%sMalformed extended header: missing blank after lengthMalformed extended header: missing equal signMalformed extended header: missing lengthMalformed extended header: missing newlineMandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.Manipulate a tape drive, accepting commands from a remote processMissing links to %s.Missing record terminatorMod time differsMode differsMore than one threshold dateMultiple archive files require '-M' optionNAMENUMBERNUMBER of bytes per record, multiple of 512Negative size: %sNo archive name givenNo new volume; exiting.
Not linked to %sNumber out of allowed range: %sOFFSETOPTIONORDEROld option '%c' requires an argument.Only one --to-command option allowedOnly one -C option is allowed with --listed-incrementalOperation modifiers:Operation not supportedOption %s: Treating date '%s' as %sOptions '%s' and '%s' both want standard inputOptions '-Aru' are incompatible with '-f -'Options '-[0-7][lmh]' not supported by *this* tarOther options:Overwrite control:PATTERNPOSIX 1003.1-1988 (ustar) formatPOSIX 1003.1-2001 (pax) formatPROGPackaged by %s
Packaged by %s (%s)
Pattern %s cannot be usedPattern matching characters used in file namesPerform given action (see below) upon reaching checkpoint NUMBERPremature eofPrepare volume #%d for %s and hit return: Print contents of struct stat for each given file. Default FORMAT is: Read checkpoint %uRead file names from FILERecord size = %lu blockRecord size = %lu blocksRecord size must be a multiple of %d.Refusing to read archive contents from terminal (missing -f option?)Refusing to write archive contents to terminal (missing -f option?)Removing leading `%s' from hard link targetsRemoving leading `%s' from member namesRenaming %s back to %s
Renaming %s to %s
Report %s bugs to: %s
Report bugs to %s.
SECSSIGNALSIZESTRINGSTYLESeek direction out of rangeSeek offset out of rangeSeek to the given offset before writing dataSelect output stream:Set date for next --touch optionSize differsSize of a block for sparse fileSkipping to next headerSubstituting %s for unknown date format %sSubstituting `.' for empty hard link targetSubstituting `.' for empty member nameSuppress non-fatal diagnostic messagesSymlink differsSynchronous execution actions. These are executed when checkpoint number given by --checkpoint option is reached.Synchronous execution options:TEXTTYPEThe backup suffix is '~', unless set with --suffix or SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.
The version control may be set with --backup or VERSION_CONTROL, values are:

  none, off       never make backups
  t, numbered     make numbered backups
  nil, existing   numbered if numbered backups exist, simple otherwise
  never, simple   always make simple backups
This does not look like a tar archiveThis volume is out of sequence (%s - %s != %s)Time stamp is out of allowed rangeToo many errors, quittingTotal bytes deletedTotal bytes readTotal bytes writtenTruncate FILE to the size specified by previous --length option (or 0, if it is not given)Try '%s --help' or '%s --usage' for more information.
Uid differsUnaligned block (%lu byte) in archiveUnaligned block (%lu bytes) in archiveUnexpected EOF in archiveUnexpected EOF in snapshot fileUnexpected argumentsUnexpected long name headerUnknown date formatUnknown density: '%c'Unknown field `%s'Unknown quoting style '%s'. Try '%s --quoting-style=help' to get a list.Unknown signal name: %sUnknown system errorUpdate the access and modification times of FILEUsage:Use --wildcards to enable pattern matching, or --no-wildcards to suppress this warningUsing -C option inside file list is not allowed with --listed-incrementalVERIFY FAILURE: %d invalid header detectedVERIFY FAILURE: %d invalid headers detectedValid arguments are:Valid arguments for the --quoting-style option are:Verification may fail to locate original files.Verify Volume %s does not match %sVolume length cannot be less than record sizeVolume number overflowWARNING: Archive is incompleteWrite checkpoint %uWrite to file NAME, instead of standard outputWritten by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
You may not specify more than one '-Acdtrux', '--delete' or  '--test-label' optionYou must specify one of the '-Acdtrux', '--delete' or '--test-label' options[ARGS...][FILE]...^[nN]^[yY]`add given FILE to the archive (useful if its name starts with a dash)additionally quote characters from STRINGalways use numbers for user/group namesambiguous argument %s for %sappend files to the end of an archiveappend tar files to an archiveapply the user's umask when extracting permissions from the archive (default for ordinary users)archive file is local even if it has a colonarchive is not seekablearchive is seekableask for confirmation for every actionattempt to verify the archive after writing itavoid descending automatically in directoriesbackup before removal, choose version CONTROLbackup before removal, override usual suffix ('~' unless overridden by environment variable SIMPLE_BACKUP_SUFFIX)begin at member MEMBER-NAME when reading the archiveblock %s: block %s: ** Block of NULs **
block %s: ** End of File **
cancel the effect of --delay-directory-restore optioncannot generate sparse files on standard output, use --file optioncannot open %scannot open `%s'cannot seekcannot set time on `%s'cannot split TAR_OPTIONS: %scannot split string '%s': %scannot truncate `%s'cannot unlink `%s'case sensitive matching (default)change tape after writing NUMBER x 1024 byteschange to directory DIRcheck device numbers when creating incremental archives (default)child processcommand failed: %scommand linecompare date and time when data changed onlycontents not dumpedcontrol pax keywordscreate a new archivecreate a subdirectory to avoid having loose files extractedcreate archive of the given formatcreate archive with volume name TEXT; at list/extract time, use TEXT as a globbing pattern for volume namecreate/list/extract multi-volume archivecreated file is not sparsedelay setting modification times and permissions of extracted directories until the end of extractiondelete from the archive (not on mag tapes!)directory not dumpeddirectory sorting order: none (default) or namedirectory sorting order: none (default), name or inodedisable quoting for characters from STRINGdisable the effect of the previous --null optiondisable use of some potentially harmful optionsdisplay progress messages every NUMBERth record (default 10)do not check device numbers when creating incremental archivesdo not exit with nonzero on unreadable filesdo not unquote input file or member namesdo not use archive suffix to determine the compression programdon't extract file modified timedon't replace existing files that are newer than their archive copiesdon't replace existing files when extracting, silently skip over themdon't replace existing files when extracting, treat them as errorsdon't strip leading '/'s from file namesdump level for created listed-incremental archiveempty hierarchies prior to extracting directoryerror parsing %sexclude backup and lock filesexclude contents of directories containing CACHEDIR.TAG, except for the tag file itselfexclude contents of directories containing FILE, except for FILE itselfexclude directories containing CACHEDIR.TAGexclude directories containing FILEexclude everything under directories containing CACHEDIR.TAGexclude everything under directories containing FILEexclude files, given as a PATTERNexclude patterns listed in FILEexclude version control system directoriesexec/tcp: Service not availableexecute ACTION on each checkpointextract files as yourself (default for ordinary users)extract files from an archiveextract files to standard outputextract information about file permissions (default for superuser)failed to return to initial working directoryfile name contains null characterfilter the archive through %sfilter through PROG (must accept -d)find differences between archive and file systemfollow hard links; archive and dump the files they refer tofollow symlinks; archive and dump the files they point toforce (symbolic) mode CHANGES for added filesforce NAME as group for added filesforce NAME as owner for added filesgenfile manipulates data files for GNU paxutils test suite.
OPTIONS are:
get names to extract or create from FILEgive a short usage messagegive this help listhandle new GNU-format incremental backuphandle old GNU-format incremental backuphandle sparse files efficientlyhang for SECS seconds (default 3600)ignore caseignore exit codes of childrenignore zeroed blocks in archive (means EOF)incorrect mask (near `%s')interprocess channelinvalid argument %s for %skeyword[[:]=value][,keyword[[:]=value]]...list the contents of an archivemember arguments are listed in the same order as the files in the archivememory exhaustednon-option arguments in %sold V7 tar formatonly append files newer than copy in archiveonly set time when the file is more recent than what was given with --mtimeonly store files newer than DATE-OR-FILEoverwrite existing files when extractingoverwrite metadata of existing directories when extracting (default)patterns match after any '/' (default for exclusion)patterns match file name startpipe extracted files to another programpreserve access times on dumped files, either by restoring the times after reading (METHOD='replace'; default) or by not setting the times in the first place (METHOD='system')preserve existing symlinks to directories when extractingpreserve metadata of existing directoriesprint a message if not all links are dumpedprint file modification times in UTCprint file time to its full resolutionprint program versionprint total bytes after processing the archive; with an argument - print total bytes when this SIGNAL is delivered; Allowed signals are: SIGHUP, SIGQUIT, SIGINT, SIGUSR1 and SIGUSR2; the names without SIG prefix are also acceptedprocess only the NUMBERth occurrence of each file in the archive; this option is valid only in conjunction with one of the subcommands --delete, --diff, --extract or --list and when a list of files is given either on the command line or via the -T option; NUMBER defaults to 1readread exclude patterns for each directory and its subdirectories from FILE, if it existsread exclude patterns for each directory from FILE, if it existsread exclude patterns from the VCS ignore filesreblock as we read (for 4.2BSD pipes)recurse into directories (default)remove each file prior to extracting over itremove files after adding them to the archiverequested file length %lu, actual %lurmtlseek not stopped at a record boundaryrun script at end of each tape (implies -M)same as --format=posixsame as --format=v7same as paxsend verbose output to FILEset debug levelset debug output file nameset mtime for added files from DATE-OR-FILEset name quoting style; see below for valid STYLE valuesset the program nameset version of the sparse format to use (implies --sparse)show block number within archive with each messageshow file or archive names after transformationshow tar defaultsshow valid ranges for snapshot-file fieldsspecify drive and densityspecify the exclude pattern for xattr keysspecify the include pattern for xattr keysstat(%s) failedstay in local file system when creating archivestdinstdoutstrip NUMBER leading components from file names on extractiontechnique to detect holestest the archive volume label and exittoo many argumentstreat non-zero exit codes of children as errortry extracting files with the same ownership as exists in the archive (default for superuser)unable to record current working directoryunquote input file or member names (default)use FILE to map file owner GIDs and namesuse FILE to map file owner UIDs and namesuse archive file or device ARCHIVEuse archive suffix to determine the compression programuse given rmt COMMAND instead of rmtuse remote COMMAND instead of rshuse sed replace EXPRESSION to transform file namesuse wildcards (default for exclusion)use/update the volume number in FILEvalue %s out of %s range %s..%svalue %s out of %s range %s..%s; substituting %sverbatim string matchingverbosely list files processedwarning controlwhen creating, same as --old-archive; when extracting, same as --no-same-ownerwhen listing or extracting, list each directory that does not match search criteriawildcards do not match '/'wildcards match '/' (default for exclusion)writewrite did not end on a block boundarywrite errorProject-Id-Version: tar 1.29
Report-Msgid-Bugs-To: bug-tar@gnu.org
POT-Creation-Date: 2017-12-17 12:31+0200
PO-Revision-Date: 2016-05-17 07:14+0700
Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>
Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>
Language: vi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Gtranslator 2.91.7
X-Poedit-Language: Vietnamese
X-Poedit-Country: VIET NAM
X-Poedit-SourceCharset: utf-8

tar *này* mặc định dùng:

Báo cáo lỗi cho: %s
Báo cáo lỗi dịch cho: <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>
     hoặc:  !             Sản sinh một hệ vỏ con
 ?             In ra danh sách này
 [TÙY CHỌN…] liên kết tới %s
 n TÊN         Đưa ra tên tập tin mới cho (các) khối tin tiếp theo (và theo sau)
 q             Dừng tar
 y hay dòng mới Tiếp tục lại chạy tiến trình
 kiểu tập tin không rõ %s
%.*s: tham số ARGP_HELP_FMT yêu cầu một giá trị%.*s: Tham số không rõ ARGP_HELP_FMTCâu lệnh %s không thành côngTrang chủ %s: <%s>
%s không tiếp tục trên khối này%s có thể tiếp tục trên khối tin này: phần đầu chứa tên bị cắt ngắn%s là kích thước sai (%s != %s + %s)%s: Không thể %s%s: Không thể thay đổi chế độ thành %s%s: Không thay đổi được quyền sở hữu thành uid %lu, gid %lu%s: Không tạo được liên kết mềm tới %s%s: Không rút trích được -- tập tin tiếp tục từ khối khác%s: Không tạo được liên kết cứng tới %s%s: Không thể xóa bỏ%s: Không thể đổi tên thành %s%s: Không thể di chuyển vị trí đọc tới %s%s: Đang xóa %s
%s: Thư mục đã bị đổi tên%s: Thư mục đã bị đổi tên từ %s%s: Thư mục là mới%s: Đổi tên thư mục trước khi có thể rút trích trạng thái của nó%s: Tập tin bị xóa trước khi chúng ta đọc nó%s: Tập tin được rút ngắn %s byte%s: Tập tin được rút ngắn %s byte; độn vào bắng các số không%s: Định dạng kho lưu không đúng%s: Không tìm thấy trong kho lưu%s: Không làm sạch thư mục: không thể lấy trạng thái (stat)%s: Đang bỏ đi%s: Lỗi đọc tại byte %s, trong khi đọc %lu byte%s: Không tìm thấy phần tử yêu cầu trong kho lưu%s: Quá nhiều đối số
%s: Sự mâu thuẫn bất ngờ khi tạo thư mục%s: Không rõ kiểu tập tin “%c” nên khác biệt (diff) như tập tin thông thường%s: Không hiểu kiểu tập tin “%c” nên rút trích như tập tin thông thường%s: Không hiểu kiểu tập tin; tập tin bị lờ đi%s: Nhãn khối quá dài (giới hạn là %lu byte)%s: Cảnh báo: Không thể %s%s: Cảnh báo: Không thể di chuyển vị trí đọc tới %s%s: Cảnh báo: Lỗi đọc tại byte %s, trong khi đọc %lu byte%s: Không thể sao lưu tập tin này%s: Chỉ ghi %lu trong số %lu byte%s: byte %s: %s%s: byte %s: %s %.*s… quá dài%s: byte %s: %s %s%s: byte %s: %s %s được theo sau bởi byte 0x%02x không hợp lệ%s: byte %s: (vùng %s..%s không hợp lệ)
	%s %s%s: chứa một thẻ thư mục ghi nhớ tạm %s: %s%s: chứa số thứ tự khối không đúng%s: thư mục trên một thiết bị khác: không làm sạch%s: thư mục trên một hệ thống tập tin khác; nên không được dump (đổ)%s: cửa (door) bị lờ đi%s: tập tin đã thay đổi khi chúng ta đọc nó%s: tập tin trên một hệ thống tập tin khác; không được dump%s: tập tin là kho lưu; không được đổ%s: tập tin chưa thay đổi; không được dump%s: danh sách tập tin đã yêu cầu từ %s đã sẵn được đọc từ %s%s: tên tập tin quá dài (không chia được); không được dump%s: tên tập tin quá dài (tối đa là %d); không được dump%s: đọc tên tập tin chứa ký tự vô giá trị%s: tên tập tin quá dài để chứa trong một phần đầu đa khối GNU nên bị cắt ngắn%s: tem thời gian cũ không hợp lý %s%s: tùy chọn sai -- “%c”
%s: tên liên kết quá dài; không được dump%s: không phải thời gian chờ tối đa hợp lệ%s: tùy chọn yêu cầu một đối số -- “%c”
%s: bỏ qua tập tin sẵn có%s: socket bị lờ đi%s: dấu vết thời gian %s là %s giây trong tương lai%s: không rõ hành động điểm kiểm%s:%lu: vị trí của lỗi”“%s” không được dùng cùng với “%s”©(LỖI CHƯƠNG TRÌNH) Không rõ phiên bản!?(LỖI CHƯƠNG TRÌNH) Tùy chọn nên được nhận ra!?(đường ống)--Tiếp tục tại byte %s--
--Liên kết Dài--
--Tên Dài--
--Phần đầu Khối--
“--acls” chỉ dùng được trên kho lưu POSIX--atime-preserve="system" không được hỗ trợ trên nền tảng nàygiá trị “--checkpoint” không phải số nguyên--clamp-mtime cần xác định thời gian sử dụng --mtimeTùy chọn “--level” vô ích nếu không có “--listed-incremental”“--occurrence” không có giá trị khi không đưa ra một danh sách tập tin“--pax-option” chỉ dùng được trên kho lưu POSIX“--selinux” chỉ dùng được trên kho lưu POSIX“--stat” cần tên tập tin“--xattrs” chỉ dùng được trên kho lưu POSIX“-T” đọc tên kết thúc vô hiệu lực-T đọc tên kết thúc bằng ký hiệu null, ý là --verbatim-files-from-T coi các tên tập tin bắt đầu bằng dấu - là tùy chọn (mặc định)Một khối không đơn lẻ tại %sH.ĐỘNGKHO-LƯUARGP_HELP_FMT: giá trị %s nhỏ hơn hay bằng %sPhụ thêm KÍCH_CỠ byte vào TẬP-TIN. KÍCH_CỠ được ghi rõ bằng tùy chọn “--length” trước.Giá trị base-256 của kho lưu vượt ra ngoài vùng %sKho lưu chứa %.*s nơi mà cần giá trị số %sKho lưu chứa tên tập tin không có tiền tố ở đầu.Kho lưu chứa phần đầu base-64 không còn dùng nữaTài liệu được nén có chứa tên tệp tin chuyển đổi.Lựa chọn định dạng kho lưu:Kho lưu được nén. Hãy sử dụng tùy chọn %sSai khớp nhãn kho lưuKho lưu không có nhãn tương ứng với %sGiá trị hệ tám %.*s của kho lưu vượt ra phạm vi %sGiá trị hệ tám %.*s của kho lưu vượt ra phạm vi %s; coi như phần bù của haiKho lưu ký chuỗi base-64 %s vượt ra ngoài vùng %sGiá trị kho lưu %s vượt quá phạm vi %s (%s..%s)Tại đầu băng từ, thoát ra bây giờĐang thử rút trích liên kết mềm thành liên kết cứngKHỐI KHỐI x 512 byte cho mỗi bản ghiĐịnh dạng tập tin dần saiKhoảng trống trong Phần đầu trong khi cần một giá trị số %sSố lượng byte nằm ngoài phạm viTH.ĐỔILỆNHĐ.KHIỂNKhông thể "tua" lại tập tin kho lưu; nó có thể không đọc được khi không có “-i”Không thể ghép nối các kho nénKhông thể kết nối tới %s: gặp lỗi khi phân giảiKhông thể tạo thư mục tạm bằng mẫu %sKhông thể suy diễn tên thư mục cấp cao nhất; hãy đặt nó rõ ràng bằng tùy chọn --one-top-level=THƯ-MỤCKhông thể chạy hệ vỏ ở xaKhông thể chuyển hướng kết xuất các tập tin cho hệ vỏ truy cập từ xaKhông thể đổi tên %s thành %sKhông cập nhật được kho lưu đã nénKhông thể sử dụng kho lưu nhiều khối đã nénKhông thể kiểm tra kho lưu đã nénKhông thể kiểm tra kho lưu nhiều khốiKhông kiểm tra được kho lưu stdin/stdoutLệnh đã đổ lõi
Lệnh đã thoát thành công
Lệnh bị lỗi với trạng thái thoát %d
Lệnh đã dừng chạy khi nhận tín hiệu %d
Lệnh đã chấm dứt
Lệnh đã chấm dứt khi nhận tín hiệu %d
Tùy chọn tương thích:Tùy chọn nén:Mâu thuẫn giữa các tùy chọn nénDiff nội dungChỉ đọc được %lu từ %lu byteTừ chối tạo một kho lưu trống rỗngTạo tập tin có KÍCH_CỠ đã choĐang tạo thư mục:%s hiện tại là mới hơn hoặc cùng tuổiNGÀYNGÀY-CỦA-TẬP-TINTMỤCKhông tìm thấy tập tin mẫu ngày thángXóa không phải phần đầu từ kho lưuKhối của thiết bị:Diff số thứ tự của thiết bịLựa chọn và chuyển đổi thiết bị:Tắt hỗ trợ các thuộc tính mở rộngTắt hỗ trợ “POSIX ACLs”Tắt hỗ trợ ngữ cảnh SELinuxHiển thị các điểm kiểm tra đã thực hiện và trạng thái thoát của LỆNHKết thúc tập tin (EOF) bất ngờ khi cần trả lời của người dùngBIỂU-THỨCBật hỗ trợ các thuộc tính mở rộngBật hỗ trợ “POSIX ACLs”Bật hỗ trợ ngữ cảnh SELinuxLỗi phân tích số gần “%s”Thực hiện các ĐỐI_SỐ đã cho. Có ích với “--checkpoint” (điểm kiểm tra) và một trong số:
 * --cut       cắt
 * --append    nối thêm
 * --touch     chạm vào
 * --unlink    bỏ liên kếtThực hiện LỆNHĐang thoát với trạng thái thất bại do lỗi xảy ra trướcPhần đầu mở rộng %s=%s nằm ngoài phạm vi (%s..%s)Chiều dài phần đầu mở rộng %*s ở ngoại phạm vi được phépRút trích các tập tin liền nhau thành những tập tin thông thườngTẬP-TINĐ.DẠNGĐỊNH DẠNG là một trong số sau:Tùy chọn tạo tập tin:Tùy chọn khớp tên tập tin (có tác động mẫu kiểu cả hai loại trừ và bao gồm):Chưa ghi rõ tên tập tin. Hãy thử lại.
Chuyển dạng tên tập tin:Tùy chọn thống kê tập tin:Diff dạng tập tinĐiền thêm vào tập tin bằng MẪU đã cho. MẪU là:
 * default    mặc định
 * zeros      các số khôngChương trình “tar” của GNU ghi nhiều tập tin vào cùng một kho lưu lên băng từ hay đĩa, và có thể phục hồi từng tập tin riêng lẻ từ kho lưu này.

Ví dụ:
  tar -cf kho.tar foo bar  # Tạo kho.tar từ các tập tin foo và bar.
  tar -tvf kho.tar         # Liệt kê chi tiết tất cả các tập tin có trong kho.tar.
  tar -xf kho.tar          # Rút trích tất cả các tập tin từ kho.tar.
Muốn tính năng GNU trên định dạng kho lưu không tương thíchđịnh dạng GNU theo như tar <= 1.12định dạng tar GNU 1.13.xCâu lệnh rácCó rác trong ARGP_HELP_FMT: %sTạo ra tập tin sparse. Phần còn lại của dòng lệnh đưa ra ánh xạ tập tin.Cặp từ khóa/giá trị đã tạo ra quá dài (từ khóa=%s, chiều dài=%s)Đang tạo phần đầu hệ bát phân âmKhác biệt GidĐiều khiển thuộc tính tập tin mở rộng:Điều khiển thuộc tính tập tin:Bỏ qua từ khóa phần đầu mở rộng không rõ “%s”Dữ liệu kết quả có tính thông tin:Nhân tố khối không đúngSai số lượng byteSố thứ tự thiết bị không đúngGiá trị mức gia số không hợp lệSố thứ tự chỉ mục inode saiGõ sai. (Gõ ? để xem trợ giúp.)
Đưa ra chế độ không đúng trên tùy chọnThời gian sửa đổi không hợp lệThời gian sửa đổi không hợp lệ (nanô-giây)Số không đúngSố thứ tự của nguyên tố không đúngMã thao tác saiID của chủ sở hữu hay nhóm không đúngKích thước bản ghi không đúngHướng di chuyển vị trí đọc không hợp lệKhoảng bù di chuyển vị trí đọc không hợp lệKích cỡ không hợp lệ: %sGiá trị phiên bản sparse không hợp lệChiều dài băng từ không đúngDấu vết thời gian không hợp lệGiá trị cho “record_size” không đúngTỪKHÓAKhông thể ghi chèn lên từ khóa “%s”Từ khóa %s không rõ hoặc chưa được thực hiệnLựa chọn tập tin nội bộ:Lựa chọn tập tin nội bộ:CHÍNH[.PHỤ]  MẶT_NẠTÊN-TH.VIÊNPHƯƠNG_THỨCChế độ thao tác chính:Tham số mật độ sai dạng: %sThư mục đổ dạng sai: “T” không có “R” đi trướcThư mục đổ dạng sai: “X” đã nhân đôiThư mục đổ dạng sai: “X” không bao giờ dùngThư mục đổ dạng sai: tên rỗng trong “R”Thư mục đổ dạng sai: tên rỗng trong “T”Thư mục đổ dạng sai: cần “%c” nhưng lại nhận được %#3oThư mục đổ dạng sai: cần “%c” nhưng lại gặp kết thúc dữ liệuPhần đầu mở rộng dạng sai: %s=%s thừaPhần đầu mở rộng dạng sai: %s không hợp lệ: số giá trị lẻPhần đầu mở rộng dạng sai: %s không hợp lệ: không cần dấu phân cách %cPhần đầu mở rộng dạng sai: %s=%s không hợp lệPhần đầu mở rộng dạng sai: thiếu khoảng trắng ở sau chiều dàiPhần đầu mở rộng bị lỗi: thiếu dấu bằngPhần đầu mở rộng dạng sai: thiếu chiều dàiPhần đầu mở rộng dạng sai: thiếu dòng mớiCác tham số là bắt buộc hay không bắt buộc cho các tùy chọn dài thì cũng yêu cầu như thế khi dùng tùy chọn ngắn tương ứng.Thao tác một ổ băng từ, chấp nhận lệnh từ một tiến trình ở xaThiếu liên kết tới %s.Thiếu dấu giới hạn mục ghiKhác biệt thời gian sửa đổiDiff chế độCó nhiều hơn một ngưỡng ngày thángTập tin nhiều kho lưu yêu cầu tùy chọn “-M”TÊNSỐSỐ byte cho mỗi bản ghi, bội số của 512Kích cỡ bị âm: %sKhông đưa ra tên kho lưuKhông có khối mới; đang thoát.
Không liên kết tới %sSố nằm ngoài phạm vi cho phép: %sHIỆU_SỐT.CHỌNTHỨ_TỰTùy chọn cũ “%c” yêu cầu một tham số.Cho phép chỉ một tùy chọn “--to-command”Chỉ cho phép một tùy chọn “-C” với “--listed-incremental”Từ khóa bổ nghĩa thao tác:Thao tác không được hỗ trợTùy chọn %s: Đang xử lý ngày tháng “%s” như là %sCả hai tùy chọn “%s” và “%s” đều muốn đầu vào tiêu chuẩnCác tùy chọn “-Aru” không tương thích với “-f -”tar *này* không hỗ trợ tùy chọn “-[0-7][lmh]”Những tùy chọn khác:Điều khiển ghi đè:MẪUđịnh dạng POSIX 1003.1-1988 (ustar)định dạng POSIX 1003.1-2001 (pax)PMỀMĐóng gói bởi %s
Đóng gói bởi %s (%s)
Không thể dùng mẫu “%s”Tên tập tin chứa ký tự khớp mẫuThực hiện hành động đã cho (xem dưới) khi tới điểm kiểm tra SỐGặp kết thúc tập tin sớmChuẩn bị khối #%d cho %s và nhấn Enter: In nội dung của cấu trúc stat cho từng tập tin đã cho. ĐỊNH DẠNG mặc định là: Điểm kiểm tra đọc %uĐọc các tên tập tin từ TẬP-TINKích cỡ mục ghi = %lu khốiKích thước bản ghi phải là bội số của %d.Từ chối đọc nội dung kho lưu từ thiết bị cuối (thiếu tùy chọn -f ?)Từ chối ghi nội dung kho lưu vào thiết bị cuối (thiếu tùy chọn -f ?)Đang bỏ đi phần dẫn đầu “%s” từ đích của các liên kết cứngĐang bỏ đi phần dẫn đầu “%s” từ tên của các thành viênĐang đổi tên %s ngược lại thành %s
Đang đổi tên %s thành %s
Báo cáo lỗi liên quan đến %s cho: %s
Báo cáo lỗi dịch cho: <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>
Thông báo lỗi cho %s.
Báo cáo lỗi dịch cho: <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>.
GIÂYT.HIỆUCỠCHUỖIKDÁNGHướng tìm kiếm vượt quá vùng cho phépKhoảng bù di chuyển vị trí đọc vượt quá phạm vi cho phépDi chuyển vị trí đọc tới hiệu số đã cho trước khi ghi dữ liệuChọn luồng dữ liệu xuất:Đặt ngày tháng cho tùy chọn “-touch” kế tiếpKhác biệt kích thướcKích cỡ của khối cho tập tin spareNhảy tới phần đầu tiếp theoĐang thay thế %s cho dạng ngày tháng không rõ %sĐang thay thế “.” cho đích đến rỗng của liên kết cứngĐang thay thế “.” cho tên rỗng của các thành viênCấm các lời nhắn chuẩn đoán không nghiêm trọngKhác biệt liên kết mềmCác hành động thực hiện đồng thời; được thực hiện khi tới điểm kiểm tra có số được ghi rõ bằng tùy chọn “--checkpoint”.Tùy chọn thực hiện đồng thời:VĂN_BẢNKIỂUHậu tố sao lưu dự phòng là “~” trừ phi được đặt với “--suffix” hay SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.
Có thể đặt điều khiển phiên bản bằng “--backup” hay VERSION_CONTROL, các giá trị là:

  none, off       không bao giờ tạo bản sao dự phòng
  t, numbered     đánh số thứ tự
  nil, existing   đánh số thứ tự nếu có kho lưu trước đó, không thì dùng dạng đơn giản
  never, simple   luôn luôn tạo bản sao lưu dạng đơn giản
Đây có vẻ không phải là một kho lưu tarKhối tin này vượt quá dãy cho phép (%s - %s != %s)Nhãn thời gian ở ngoại phạm vi cho phépQuá nhiều lỗi, đang thoátTổng số byte đã xóaTổng số byte đã đọcTổng số byte đã ghiCắt ngắn TẬP-TIN thành kích cỡ được ghi rõ bằng tùy chọn “--length” trước (không ghi rõ thì 0)Hãy chạy “%s --help” hoặc “%s --usage” để biết thêm thông tin.
Khác biệt UidKhối chưa sắp hàng (%lu byte) trong kho lưuKết thúc tập tin bất ngờ trong kho lưuKết thúc tập tin (EOF) bất ngờ trong tập tin ảnh chụpGặp đối số bất thườngGặp phần đầu tên dài bất ngờKhông rõ định dạng ngày thángKhông hiểu mật độ: “%c”Không rõ trường “%s”Không rõ kiểu trích dẫn “%s”. Hãy chạy lệnh “%s --quoting-style=help” để lấy danh sách.Không rõ tên tín hiệu: %sLỗi hệ thống không rõCập nhật các thời gian truy cập và sửa đổi của TẬP-TINCách dùng:Dùng “--wildcards” (ký tự đặi diện) để hiệu lực chức năng khớp mẫu,
hoặc “--no-wildcards” để thu hồi cảnh báo này.Sử dụng tùy chọn “-C” bên trong danh sách tập tin không được phép với “--listed-incremental”LỖI KIỂM TRA: tìm thấy %d phần đầu không đúngCác tham số hợp lệ là:Các đối số thích hợp với tùy chọn “--quoting-style” là:Sự kiểm tra có thể không định vị được các tập tin gốc.Kiểm tra Khối %s không tương ứng %sChiều dài khối tin không thể nhỏ hơn kích cỡ mục ghiSố thứ tự khối thừa raCẢNH BÁO: Kho lưu không hoàn thànhĐiểm kiểm tra ghi %uGhi vào tập tin TÊN, thay cho đầu ra tiêu chuẩnViết bởi %s và %s.
Viết bởi %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s và các người khác.
Viết bởi %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s và %s.
Viết bởi %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s
và %s.
Viết bởi: %s, %s, %s,
%s, %s, %s và %s.
Viết bởi: %s, %s, %s,
%s, %s và %s.
Viết bởi: %s, %s, %s,
%s và %s.
Viết bởi %s, %s, %s
và %s.
Viết bởi %s, %s và %s.
Viết bởi %s.
Chỉ cho phép đưa ra một tùy chọn “-Acdtrux”, “--delete” hoặc “--test-label”Bạn phải chỉ ra một trong số các tùy chọn “-Acdtrux”, “--delete” hoặc “--test-label”[ĐSỐ…][TẬP_TIN]…^[kKnN]^[cCyY]“thêm vào kho lưu TẬP-TIN đã cho (có ích nếu tên nó bắt đầu với dấu gạch)cũng trích dẫn các ký tự của CHUỖIluôn luôn sử dụng số cho tên người dùng/nhómtham số %s không rõ ràng với %sthêm các tập tin vào cuối một kho lưuthêm các tập tin tar vào một kho lưuáp dụng umask của người dùng khi rút trích quyền truy cập ra từ kho lưu (mặc định cho người dùng bình thường)tập tin kho lưu là cục bộ thậm chí nếu có một dấu hai chấmkhông thể di chuyển vị trí đọc trong kho lưucó thể di chuyển vị trí đọc trong kho lưuhỏi xác nhận trước mỗi hành độngthử kiểm tra kho lưu sau khi ghi nótránh sự giảm dần một cách tự động trong các thư mụcsao lưu trước khi xóa, chọn phiên bản ĐIỀU KHIỂNsao lưu trước khi xóa, ghi đè hậu tố thông thường (“~” trừ khi ghi đè bằng biến môi trường SIMPLE_BACKUP_SUFFIX)bắt đầu tại thành viên TÊN-THÀNH-VIÊN khi đọc kho lưukhối %s: khối %s: ** Khối của các số không (NUL) **
khối %s: ** Kết thúc tập tin **
hủy hiệu ứng của tùy chọn “--delay-directory-restore”không thể tạo ra tập tin sparse trên thiết bị gõ chuẩn: dùng tùy chọn “--file”không thể mở %skhông thể mở “%s”không thể di chuyển vị trí đọckhông thể đặt thời gian trên “%s”không thể chia tách CÁC_TÙY_CHỌN_TAR: %skhông thể chia tách chuỗi “%s”: %skhông thể cắt ngắn “%s”không thể bỏ liên kết “%s”khớp mẫu phân biệt HOA/ thường (mặc định)thay băng từ (tape) sau khi ghi SỐ x 1024 bytethay đổi tới thư mục THƯ MỤCkiểm tra số thứ tự thiết bị khi tạo kho lưu tăng dầntiến trình conCâu lệnh không thành công: %sdòng lệnhso sánh ngày và thời gian chỉ khi dữ liệu thay đổichưa đổ nội dungtừ khóa điều khiển paxtạo một kho lưu mớitạo một thư mục để tranhs mất các tập tin đã rút tríchtạo kho lưu với định dạng đưa ratạo kho lưu với tên khối tin VĂN_BẢN; tại thời điểm liệt kê/rút trích, sử dụng VĂN_BẢN làm mẫu glob cho tên khối tintạo/liệt kê/rút trích kho lưu nhiều khốiđã tạo tập tin không phải thưa thớt (sparse)hoãn đến kết thúc tiến trình rút trích việc đặt thời gian sửa đổi và quyền truy cập các thư mục đã rút tríchxóa từ kho lưu (không dùng trên các băng ghi âm mag!)chưa đổ thư mụcthứ tự sắp xếp thư mục: không (mặc định) hoặc tênthứ tự sắp xếp thư mục: không (mặc định), tên hoặc inodetắt trích dẫn các ký tự của CHUỖItắt hiệu ứng của tùy chọn “--null” trước đâytắt sử dụng một số tùy chọn có thể gây tai hạihiển thị thông báo về tiến triển sau mỗi bản ghi thứ SỐ (mặc định 10)đừng kiểm tra số thứ tự thiết bị khi tạo kho nén dầnđừng thoát với giá trị khác không trên tập tin không thể đọcđừng hủy trích dẫn các tên tập tin hay thành viênkhông nên dùng hậu tố kho lưu để xác định chương trình nénkhông rút trích thời gian sửa đổi của tập tinkhông thay thế những tập tin đã có mà mới hơn bản sao trong kho lưukhi rút trích thì không thay thế những tập tin đã có, chỉ âm thầm bỏ qua chúngkhi rút trích thì không thay thế những tập tin đã có, mà coi đó là các lỗiđừng bỏ “/” ở đầu tên tập tincấp đổ cho kho lưu liệt kê tăng dần được tạoxóa sạch quyền ưu tiên trong cây thư mục để rút trích thư mụclỗi phân tích cú pháp %sloại trừ tập tin kiểu sao lưu và khóaloại trừ nội dung của thư mục chứa thẻ ghi nhớ tạm CACHEDIR.TAG, trừ tập tin thẻ chính nóloại trừ nội dung của thư mục chứa TẬP-TIN, trừ TẬP-TIN chính nóloại trừ thư mục chứa thẻ ghi nhớ tạm CACHEDIR.TAGloại trừ thư mục chứa TẬP-TINloại trừ mọi thứ đều nằm dưới thư mục chứa thẻ ghi nhớ tạm CACHEDIR.TAGloại trừ mọi thứ đều nằm dưới thư mục chứa TẬP-TINloại trừ những tập tin tương ứng với MẪUloại trừ những mẫu liệt kê trong TẬP-TINloại trừ thư mục của hệ thống điều khiển phiên bản (v.d. “.svn”)exec/tcp: Dịch vụ không làm việcthực hiện HÀNH_ĐỘNG này ở mỗi điểm kiểm trarút trích tập tin dưới tên người dùng riêng (mặc định cho người dùng bình thường)rút trích các tập tin từ một kho lưurút trích tập tin ra đầu ra tiêu chuẩncũng rút trích thông tin về quyền truy cập tập tin (mặc định cho siêu người dùng)không trở được về thư mục làm việc đầu tiêntên tập tin chứa ký tự nulllọc kho lưu qua %slọc qua chương TRÌNH (phải chấp nhận -d)tìm sự khác nhau giữa kho lưu và hệ thống tập tintheo liên kết cứng; kho lưu và đổ tập tin tới đó nó chỉtheo liên kết mềm; kho lưu và đổ tập tin tới đó nó chỉbắt buộc THAY_ĐỔI chế độ (ký hiệu) cho những tập tin thêm vàobắt buộc dùng TÊN làm nhóm sở hữu cho những tập tin thêm vàobắt buộc dùng TÊN làm người sở hữu cho những tập tin thêm vàogenfile thao tác các tập tin dữ liệu cho bộ tiện ích thử “paxutils” của GNU.
TÙY CHỌN:
lấy các tên tập tin cần rút trích hay tạo từ TẬP-TINhiển thị cách sử dụng dạng ngắn gọnhiển thị trợ giúp nàyđiều khiển sao lưu incremental có định dạng GNU mớiđiều khiển sao lưu incremental có định dạng GNU cũđiều khiển các tập tin thưa thớt một cách có hiệu quảtreo trong vòng GIÂY giây (mặc định 3600)không phân biệt HOA/thườngbỏ qua mã thoát của tiến trình conlờ đi những khối không (zero) trong kho lưu (có nghĩa EOF)mặt nạ không đúng (gần “%s”)kênh liên tiến trìnhtham số %s không hợp lệ với %stừ_khóa[[:]=giá_trị][,từ_khóa[[:]=giá_trị]]…liệt kê nội dung của một kho lưucác đối số thành viên được liệt kê cùng thứ tự với các tập tin trong kho lưuhết bộ nhớđối số không phải tùy chọn trong %sđịnh dạng tar V7 cũchỉ thêm những tập tin mới hơn bản sao trong kho lưuchỉ đặt thời gian khi tập tin gần đây hơn cái mà đưa ra với --mtimechỉ chứa những tập tin mới hơn NGÀY-CỦA-TẬP-TINghi đè lên những tập tin đã có khi rút tríchghi đè lên siêu dữ liệu của những thư mục đã có khi rút trích (mặc định)mẫu khớp sau bất kỳ “/” nào (mặc định để loại trừ)mẫu tương ứng với bắt đầu tên tập tingửi các tập tin đã rút trích qua ống dẫn cho chương trình khácbảo tồn các thời gian truy cập của tập tin đã đổ, hoặc bằng cách phục hồi thời gian sau khi đọc (PHƯƠNG_THỨC=“replace”; mặc định), hoặc bằng cách không đặt thời gian như vậy (PHƯƠNG_THỨC=“system”)bảo tồn liên kết mềm đến các thư mục sẵn có khi rút tríchbảo quản dữ liệu mêta của các thư mục đã cóin ra một thông báo nếu không phải tất cả các liên kết được dumpin ra giờ sửa đổi tập tin theo UTCin ra giờ tập tin đến độ phân giải đầy đủIn ra phiên bản chương trìnhin ra tổng số byte sau khi xử lý kho lưu; có đối số thì in ra tổng số byte khi nhận được TÍN HIỆU này; tín hiệu được phép: SIGHUP, SIGQUIT, SIGINT, SIGUSR1, SIGUSR2; cũng chấp nhận tên không có tiền tố “SIG”;chỉ thực hiện trên lần xuất hiện thứ SỐ của mỗi tập tin trong kho lưu. Tùy chọn này chỉ có ý nghĩa khi kết hợp với một trong những câu lệnh con:
 --delete    xóa
 --diff      khác biệt
 --extract   rút trích
 --list      liệt kê
và khi đưa ra một danh sách tập tin hoặc trên dòng lệnh hoặc qua tùy chọn “-T”.
Mặc định SỐ có giá trị bằng 1.đọcđọc các mẫu loại trừ cho từng thư mục và những thư mục con của nó từ TẬP-TIN, nếu cóđọc các mẫu loại trừ cho từng thư mục từ TẬP-TIN, nếu cóđọc các mẫu loại trừ từ tập tin bỏ qua của VSCđặt khối lại khi chúng ta đọc (cho đường ống 4.2BSD)đệ quy vào các thư mục (mặc định)xóa bỏ quyền ưu tiên của mỗi tập tin để rút trích và ghi đè lên nóxóa bỏ các tập tin sau khi thêm chúng vào kho lưuyêu cầu chiều dài tập tin %lu mà có %lurmtlseek không dừng lại tại một ranh giới bản ghichạy script tại cuối mỗi băng ghi âm (có nghĩa -M)giống như “--format=posix”giống như “--format=v7”giống như paxgửi kết quả chi tiết tới TẬP-TINđặt cấp gỡ rốiđặt tên tập tin kết xuất gỡ rốiđặt từ NGÀY-CỦA-TẬP-TIN thời gian mtime cho các tập tin đã thêmđặt kiểu dáng trích dẫn tên; xem dưới để tìm các giá trị KIỂU DÁNG hợp lệđặt tên chương trìnhđặt phiên bản của định dạng sparse cần dùng (ngụ ý “--sparse”)hiển thị số thứ tự khối trong kho lưu với mỗi thông báohiển thị các tên tập tin hay kho lưu sau khi chuyển dạnghiển thị các giá trị mặc định của tarhiển thị vùng hợp lệ cho trường “snapshot-file”chỉ ra ổ đĩa và mật độ ghi dữ liệuchỉ định mẫu loại trừ cho khóa “xattr”chỉ định mẫu bao gồm cho khóa “xattr”stat(%s) bị lỗinằm trong hệ thống tập tin nội bộ khi tạo kho lưuđầu vào tiêu chuẩnđầu ra tiêu chuẩnbỏ đi SỐ thành phần đứng đầu ra tên tập tin khi rút tríchkỹ thuật dò tìm lỗ trốngthử nhãn khối tin kho lưu rồi thoátquá nhiều đối sốxử lý mã thoát khác số không của tiến trình con như lỗithử rút trích tập tin cùng quyền sở hữu với tập tin trong kho lưu (mặc định cho siêu người dùng)Không thể ghi lại thư mục làm việc hiện thờihủy trích dẫn các tên tập tin hay thành viên (mặc định)sử dụng TẬP TIN để ánh xạ MÃ SỐ NHÓM sở hữu tập tin và các tênsử dụng TẬP TIN để ánh xạ MÃ SỐ chủ sở hữu tập tin và các tênsử dụng tập tin kho lưu hoặc thiết bị KHO_LƯUdùng hậu tố kho lưu để xác định chương trình nénsử dụng CÂU LỆNH rmt đưa ra thay cho rmtsử dụng CÂU LỆNH từ xa thay cho rshdùng “sed replace BIỂU THỨC” để chuyển dạng tên tập tindùng ký tự đại diện (mặc định để loại trừ)sử dụng/cập nhật số thứ tự khối trong TẬP-TINgiá trị %s vượt quá %s phạm vi %s..%sgiá trị %s vượt quá %s phạm vi %s..%s; đang thay thế %skhớp đúng nguyên vănliệt kê một cách tỉ mỉ những tập tin được xử lýđiều khiển cảnh báokhi tạo, giống như “--old-archive” khi rút trích, giống như “--no-same-owner”khi liệt kê hay rút trích, liệt kê mỗi thư mục không tương ứng với tiêu chí tìm kiếmký tự đại diện không khớp “/”ký tự đại khớp “/” (mặc định để loại trừ)ghitiến trình ghi (write) không dừng lại tại một ranh giới khốilỗi ghiPRIuMAXUnsupported incremental format version: %Phiên bản định dạng dần không được hỗ trợ: %